WatchOS Translate error

• 

  ahneiy1ah · Member · October 2, 2023 at 2:41 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  WatchOS Translate error in Chinese Simplified.

  The “Phone” should be translated to “手机”(meaning Mobile Phone, Cellphone), rather than “电话”(meaning Landline)

  And the “Watch” should be translate to “手表”(Which is “Watch” in Chinese like Apple Watch, Smart Watch), rather than “观看”(which is “Watch” in Chinese as a verb, like “Watch TV”)

• 

  staff-joey8 · Staff · October 6, 2023 at 9:06 am

  • Copy link

  Thanks for the report, @ahneiy1ah!

  We’ve logged this down and hope to have it addressed in a future update to our WatchOS app.

  I hope that this helps 👍

• 

  ahneiy1ah · Member · November 26, 2024 at 8:43 am

  • Copy link

  2024 Nov, still not fixed

• 

  staff-joey8 · Staff · November 29, 2024 at 10:21 am

  • Copy link

  @ahneiy1ah I can confirm that the changes were added but don’t automatically get pushed to the next version. You can review and suggest changes to the translation here: https://translate.wordpress.com/projects/pocket-casts/ios/zh-cn/default/